Listening diary: Goodbye May
Goodbye May…
You took my freedom,
my desire to escape,
my light and my sea,
and this bitter awakening…
My mist and darkness,
my singing and my crying,
my joy and my regret… Continue reading “Listening diary: Goodbye May”
Tag: #coronavirus
Adiós abril
Adiós abril…
Te llevaste mi sonrisa, mi llanto…
mis noches en vela, mi canto…
y también un trocito de mi…
Me arrebataste la vida y su encanto,
y un amanecer callado…
repleto de lluvia y jazmín…
Ay abril… …Continuar leyendo
Diario de escucha: El silencio de Dios
Dicen que estás silencioso,
que sigiloso deambulas
por las calles desiertas de esta ciudad…
Dicen que estás silente,
que cuan furtivo nos vigilas
en esta senda de incertidumbre y ansiedad… …Continuar leyendo
Listening diary: The silence of God
They say you’re silent,
but that stealthy you wander
through the deserted streets of this city…
They say you’re quite,
but that secretive you watch us,
on this path of uncertainty and anxiety… Continue reading “Listening diary: The silence of God”
Listening diary: Happiness
I didn’t know I was happy…
that I could hug and kiss you…
cross a bridge to see you…
or at least, plan our escape to nowhere…
I didn’t know how cheerful I lived…
because we could cross the streets…
and spend long hours talking about yesterday…
and of a certain tomorrow… with its Mondays and Tuesdays… Continue reading “Listening diary: Happiness”
Diario de escucha: Felicidad
No sabía que era feliz…
que podía abrazarte y besarte…
cruzar un puente para verte…
o al menos, planear nuestra huída a ninguna parte…
No sabía cuán dichosa vivía…
porque nos podíamos cruzar por las calles…
y pasar largas horas hablando del ayer…
y de un certero mañana…con sus lunes y sus martes… …Continuar leyendo
Diario de una escucha: Refugios
Tú eres mi refugio…
Portal de calle empedrada,
que me cobija de esta lluvia sin ruido…
Abrigo de día,
guarida de noche,
asilo de tardes de sigilo…
Eres mi escudo, mi guido,
mi sexto sentido…
Mi cuna, mi garra,
mi tañido escondido… …Continuar leyendo
Listening Diary: Refuges
You are my refuge…
Cobbled street portal,
that shelters me from this rain without noise…
Day coat,
night lair,
stealth afternoon asylum…
You are my shield, my sword,
my sixth sense…
My cradle, my claw,
my hidden ringing… Continue reading “Listening Diary: Refuges”
Diario de una escucha: Oración
Te miro y suspiro,
¿qué quieres mi Dios?…
Arrodillado a tus pies desnudos,
me pregunto,
¿qué quieres que descubra
de este amargo adiós?…
Sueño con estrechar sus manos,
con derretirme en su abrazo de amor…
Sueño con fundirme en sus besos,
porque como los de una madre,
no existe nada, Señor… …Continuar leyendo
Listening diary: Prayer
I look at You and sigh,
What do you want my God?…
Kneeling at your bare feet,
I wonder,
What do you want me to discover
of this bitter goodbye?…
I dream of shaking hands,
with melting into his embrace of love…
I dream of thawing into her kisses,
because like those of a mother,
there is nothing, Lord… Continue reading “Listening diary: Prayer”
Diario de una escucha: Soledad
Quizá hoy sientas la soledad…
esa que estremece tu corazón…
que cala tu alma…
como los pétalos con el rocío del alba…cada mañana…
delicados, pero cimbreantes ante esta extraña tristeza…
Elegida o impuesta…
todos nos sentimos vacíos…
solitarios…
en este sendero de dudas ajenas… …Continuar leyendo
Listening diary: Solitude
Maybe today you feel the solitude…
the one that shakes your heart…
what pierces your soul…
like the petals with the dew of dawn… every morning…
delicate, but swaying before this strange sadness…
Chosen or imposed…
we all feel empty…
lonely…
on this path of other people’s doubts… Continue reading “Listening diary: Solitude”
Diario de una escucha: Luz
Seamos luz,
aunque tu pabilo se agoste también…
aunque la falta de aire fresco
haga mermar el brillo de tus ojos…
aunque la sed de vida absorba a ratos tu fe…
Seamos luz,
ante la tiniebla del pesimismo,
ante la tristeza del débil,
ante la nobleza del héroe redentor… …Continuar leyendo
Listening Diary: Light
Let’s be light,
even if your wick is withering too…
although the lack of fresh air
diminishes the brightness of your eyes…
although the thirst for life absorbs your faith at times…
Let’s be light,
in the dark of pessimism,
before the sadness of the weak,
before the nobility of the redeeming hero… Continue reading “Listening Diary: Light”
Listening diary: Hope
Today only the rain accompanies me… there is no sun, no smiles, no stars… the screams of children scampering through the parks are missing… unconcerned about … Continue reading Listening diary: Hope
Listening diary: Silence
Spain, in silence but not asleep…
Absent but not empty… quiet but lecture…
Filled with sad but vibrant hearts,
who applaud their heroes at sunset…
that dawn every day with this new art…
Uncertain uncertainty of certain certainty…
Dark nights of mornings in darkness… Continue reading “Listening diary: Silence”
Diario de una escucha: Silencio
España, en silencio pero no dormida…
Ausente pero no vacía…callada pero diserta…
Llena de corazones tristes, pero vibrantes,
que aplauden al atardecer a sus héroes…
que amanecen cada día con ese inédito arte…
Incertidumbre incierta de cierta certeza…
Noches oscuras de mañanas en tinieblas… …Continuar leyendo
Diario de una escucha
Hoy comenzamos el diario de una escucha.
Quizá todo lo que está pasando a nuestro alrededor
nos enseñará algo, si lo escuchamos…
Escuchar, es sentir con el corazón…
Es cerrar dulcemente los ojos…
Abrir de par en par el corazón…
Dejar que los sentimientos fluyan…
Permitir que el dolor huya…
Aferrarnos muy fuerte a esta sinrazón… …Continuar leyendo
