Goodbye May…

You took my freedom,

my desire to escape,

my light and my sea,

and this bitter awakening…

 

My mist and darkness,

my singing and my crying,

my joy and my regret…

I do not want to return to mark you on the calendar,

I will erase you as before, when you forgot instead of hating…

I will not forgive your brokenness,

neither your envy nor your arrogant fright,

that made you forget my cloak,

my sweetness, my drunkenness… and my kissing…

 

Goodbye May, goodbye…

Get away from our lives…

Take with you the disappointment,

and in turn this unbearable cry,

of laziness and confused loneliness…

of sadness and deny…