Injury time
Sometimes we wonder,
why this or that event happened…
Sometimes we find ourselves,
in the middle of a total bewilderment… Continue reading “Injury time”
Tiempo de descuento
A veces nos preguntamos
por qué ocurrió tal o cuál evento…
A veces nos encontramos
en medio de un total desconcierto… …Continuar leyendo
Destinos
A veces elegimos nuestros aventuras sin saber ciertamente el rumbo o la dirección… Una fuerza nos empuja a ciegas… y no podemos negarle su rigor… Nos … Continue reading Destinos
Destinies
Sometimes we choose
our adventures,
without knowing certainly
the path or direction… Continue reading “Destinies”
Te dije sí
Y dije, sí, en un Jueves Santo, de Pasión y Vida, te dije sí. Como te lo diría, cada día de nuestras vidas, te digo sí. … Continue reading Te dije sí
I said yes…
And I said yes, on a Holy Thursday, of Passion and Life, I said yes. As I would tell you again, every day of our lives, … Continue reading I said yes…
Perpetuo vacío
¿Cómo he de llenar este vacío?
Ese que te ahoga cada despertar,
que oprime tus sueños…
que aflige tus anhelos…
cuan navío tardío… …Continuar leyendo
Perpetual vacuum
How can I fill this vacuum?
Which drowns me every awakening,
that oppresses my dreams…
that afflicts my longings…
like the late ship… Continue reading “Perpetual vacuum”
Muros de Dios
Hoy despertamos tristes,
desolados,asombrados,
hundidos,miserables,
calcinados… …Continuar leyendo
Walls of God
Today,
we wake up sad,
desolate, amazed,
sunk, miserable,
calcined… Continue reading “Walls of God”
Preguntas sin respuestas
Ya me olvidaste,
hoy pasaste junto a mí…
cuan barco sin rumbo ni vela…
cuan ola que a su playa ya no regresa… …continuar leyendo
Questions without answers
You already forgot me, today you passed close to me like a ship without direction or sail … like a wave that does not return to … Continue reading Questions without answers
Tristezas lejanas
Aquellas que nos atrapan e invaden… nos fulminan o arrastran… Olas de un ayer lejano, en una playa abandonada… Arena de un cayo perdido, sin rocas, … Continue reading Tristezas lejanas
Distant sadness
Those that trap us and invade… they strike us or drag us… Waves of a distant yesterday, on an abandoned beach… Sand of a lost cay, … Continue reading Distant sadness
Promesas benditas
No puedo dejar de ser poeta
al escuchar cantar esas maravillas
a nuestra Madre… …continuar leyendo
