Felicidad
¿Qué eres, felicidad?Sino mirar juntas este humilde atardecer…con ojos de niña,con manos de viejo,con corazón de anhelocon alma enchida de fe? ¿Quién eres felicidad?Sino este tierno … Continue reading Felicidad
Tag: #poesía
Happiness
What are you, happiness?Look together…this humble sunset…with child eyes,with old hands,with a heart of nostalgia,with a soul full of faith… Who are you, happiness?But this precious … Continue reading Happiness
Emptiness
I feel empty,in the clarity of the dawn,in the most impious sunset… Wasteland, wild, gloomy… I search and find you,in this bare desert,in this vacuous dark… … Continue reading Emptiness
Vacío
Siento vacío,en la aurora del alba,en el atardecer más impío… Baldío, hastío, sombrío… Busco y te encuentro,en este desnudo desierto,en este vacuo umbrío… Te miro y … Continue reading Vacío
Sometimes
Sometimes we are actors,sometimes just instruments. Sometimes we are just weathercocks,sometimes we are foundations. Sometimes we just fall,sometimes we just stumble,sometimes we just have not to … Continue reading Sometimes
A veces
A veces somos actores,a veces sólo instrumentos. A veces somos veletas,a veces sólo cimientos. A veces caemos,a veces tropezamos,a veces sólo debemos guardar secretos. Todos alguna … Continue reading A veces
Me encanta cuando llueve
Me encanta cuando llueve…
Porque mi llanto se funde con el tuyo…
Porque mi alma se disuelve en tu pecho…
Porque mi corazón ya no duele…
Me encanta cuando llueve…
Porque esta tristeza se derrite…
Porque esta pena se alea…
Porque esta melancolía liga su dolor… Continue reading “Me encanta cuando llueve”
I love when it rains…
I love when it rains…
Because my crying merges with yours…
Because my soul dissolves in your chest…
Because my heart is not longer in dimness…
I love when it rains…
Because this sadness melts…
Because this pain is alloyed…
Because this melancholy binds her stillness… Continue reading “I love when it rains…”
Amor
Sí, mi amor, esto es para tí, y esto es amor…
Porque cada amanecer sólo deseo reflejarme
en las aguas verdes de tus ojos de huída.
Porque cada noche te busco,
te hallo, te encuentro,
como río sediento que corre sin orilla. Continue reading “Amor”
Love
Yes, my love, this is for you, and this is Love…
Because every sunrise, I only want to reflect myself
in the green waters of your eyes of hoar.
Because every night, I look for you,
I find you, I discover you,
like a thirsty river that runs without a shore. Continue reading “Love”
Life or lie
Life or lie.
You, and only you,
should control your dark night.
Admire and sigh,
act and inspire,
that has to be your only sky. Continue reading “Life or lie”
Vida o mentira
Vida o mentira.
Tú y sólo tú,
has de controlar tu ira.
Admira y suspira,
actúa e inspira,
esa ha de ser tu única vía. Continue reading “Vida o mentira”
La guerra del amor
Esta es mi guerra sin escudo,sin espada, ni lanza,sin armadura ni cañón. Perdono y olvido.Suspiro y envido. Esta es mi guerra sin rifle,sin contienda, ni cruzada,sin … Continue reading La guerra del amor
The war of love
This is my war without shield,
without sword or spear,
no armor or cannon.
I forgive and forget.
I sigh and reset. Continue reading “The war of love”
Llueve fuera, llueve dentro
Llueve fuera,
llueve dentro.
Llueve en en este corazón sediento.
Mis lágrimas ruedan por las ramblas vacías,
cansadas, perdidas, aturdidas… Continue reading “Llueve fuera, llueve dentro”
It’s raining outside, it rains inside
It’s raining outside,
it rains inside.
It rains on this thirsty heart.
My tears roll down the empty boulevards,
tired, lost, dazed… Continue reading “It’s raining outside, it rains inside”
La pluma rota
¿Por qué esta pluma rota
baila mejor entre líneas
cuando está triste,
cuando está loca,
cuando vaga en el desafío?
¿Por qué esta sentencia,
por qué este sinsentido? Continue reading “La pluma rota”
Broken pen
Why this broken pen
dance better between the lines,
when it is sad,
when it is crazy,
when it wanders into the challenge?
Why this sentence?
Why this nonsense? Continue reading “Broken pen”
When silence speaks to you
When my mouth forgets who you are…and my wandering ears no longer recognize your voice… When my hands don’t remember your touch…neither your smell, nor your … Continue reading When silence speaks to you
The only sky that doesn’t need the sea
The only sky that doesn’t need the seais to wake up next to you… It is to extend my hands between yours,and imagine that I fly … Continue reading The only sky that doesn’t need the sea
Empty
Why this empty my Lord? Why this foggy valley,this thirsty but loaded river,this soundless gorge…? Why, why my Lord? You fill kings with castles, lands to … Continue reading Empty
Vacíos
¿Por qué este vacío Señor? ¿Por qué este valle con niebla,este río sediento y ahíto,esta garganta sin canción…? ¿Por qué, por qué Señor? Colmas de castillos … Continue reading Vacíos
The silent sea
The calm sea, like your soul…The rough sea, like my silence… What do you keep? What do you miss?What are you silent about? What do you … Continue reading The silent sea
Rough sea
In the middle of the night you dry my tears…These restless waters, which overwhelm my heart… In this agitated storm you calm my soul…Tired spirit, that … Continue reading Rough sea
Agitado mar
En mitad de la noche secas mis lágrimas…Estas aguas inquietas, que abruman mi corazón… En esta agitada tempestad sosiegas mi alma…Espíritu hastiado, que deambula sin razón… … Continue reading Agitado mar
El silencio
Silencio para escuchar a Dios…Para escuchar a tu corazón… Silencio fuera,silencio dentro… Silencio en el encuentro,en el desaliento,en el viento,en cada lo siento,en sin tí no … Continue reading El silencio
The silence
Silence to listen to God…to listen to your heart… Silence outside,silence inside… Silence in the encounter,in discouragement,in the wind,in every sorry,in without you, there is not … Continue reading The silence
You, Love
It’s hard to write about love… I just know that love doesn’t hurt, love doesn’t expire, and that you should never ask your love for forgiveness… … Continue reading You, Love
Tú, Amor
Es difícil escribir de amor… Sólo se que el amor no duele, el amor no caduca, y que a tu amor no deberías nunca pedirle perdón… … Continue reading Tú, Amor
Dawn of fire
Sometimes it is a sunrise of fire,sometimes there is so much fire…that it can only dawn…. Sometimes I forget you,sometimes I feel you…sometimes you are just … Continue reading Dawn of fire
El fuego del amanecer
A veces es un amanecer de fuego,a veces, hay tanto fuego… que sólo puede amanecer…. A veces te olvido,a veces te siento…A veces eres sólo parte … Continue reading El fuego del amanecer
Donde no llega la luz
Ahí es donde sentimos,donde nadie escucha,donde nadie puede,donde nadie quiere… Ahí es donde lloramos,donde nadie acaricia,donde nadie besa,donde nadie miente… Ahí es donde oramos,donde todo se … Continue reading Donde no llega la luz
Where no light shines
There is where we feel,where no one listens,where no one can,where nobody wants… There is where we cry,where no one caresses,where nobody kisses,where no one lies… … Continue reading Where no light shines
Silueta de un otoño de miel
Y este otoño se lleva mis lágrimas…como hojas que caen en este atardecer… Mañanas de niebla,de escarcha cansada,de días de dichas,de risas, de ayer… Y este … Continue reading Silueta de un otoño de miel
Cicatrices
Déjame mostrarte mis cicatrices… Las que escondo, las que oculto, las que encierro, las que silencio, las que olvida el corazón. Heridas de miedo, bregaduras de … Continue reading Cicatrices
Siete noches sin luna
Te seguí buscando, aferrado a esta barca del silencio… navegando en la mar oscura de la sinrazón… Continué pensándote… porque arrancarte de este corazón no puedo, … Continue reading Siete noches sin luna
evarocio 
You must be logged in to post a comment.