Blessed promises
I can not stop being a poet when listening to sing those wonders to our Mother… I can not stop being better devoted, to the feeling, … Continue reading Blessed promises
Tag: #evarocio.com
Corazones al sol
La nieve se funde mi amor, como así nuestras vidas, se derriten de pasión… No llores ante los montes nevados, ni ante el gélido manto sin … Continue reading Corazones al sol
Hearts towards the sun
The snow melts, my love, as well as our lives, they melt with passion… Do not cry because the snowy mountains, nor for the cold mantle … Continue reading Hearts towards the sun
Furtive tears
Furtive tears… the ones that you will never discover; which you could never dry… those that intoxicate my life and my being… I will never tell … Continue reading Furtive tears
Lágrimas furtivas
Lágrimas furtivas…
las que nunca te calarán,
las que nunca podrás enjugar…
las que embriagan mi vida y mi hogar… …Continuar leyendo
Heridas sin perdón
Llagas profundas,
que sólo siente quién te amó…
Postillas sin relieve,
para no mostrarles tu desazón… …continuar leyendo
Wounds without forgiveness
Deep sores,
that only feels who loved you…
Scabs without relief,
to not show your distress… Continue reading “Wounds without forgiveness”
Saltos de fe
Salté desde la cumbre de la Esperanza,
con la certeza incierta,
de que todo iría bien… …continuar leyendo
Leap of faith
I jumped from the summit of Hope, with uncertainty, that everything would be fine… I threw myself from the top of the Trust, with doubtful security, … Continue reading Leap of faith
Far away
You are far, and deep, inside, my soul is torn, because I can not hear your voice … You are far, and my life breaks… for … Continue reading Far away
Lejos
Estás lejos,
y profundo, muy dentro,
mi alma está desgarrada…
porque no puedo escuchar tu voz … …continuar leyendo
Music out of time
Last night, I saw you in my dreams… you were clear, you were true… You were talking about shipwrecks, about assaults, meetings… You narrated how is … Continue reading Music out of time
La música y su tiempo
Anoche te vi en mis sueños…
eras claro, eras cierto…
Hablabas de los naufragios,
de los asaltos, de los encuentros… …continuar leyendo
Anclas
Anclas.
Las que nos aferran a un pasado,
lleno de redes y estebas…
Las que nos afianzan a un presente,
lleno de dudas y pruebas… continuar leyendo
Anchors
Anchors. Those that hold us to a past, full of nets and hooks… Those that bind us to a present, full of doubts and tests… Those … Continue reading Anchors
Volar sin alas
Vuelo sin alas,
al despertar, al sentirte,
al tenerte a mi lado,
al poder amarte… continuar leyendo
La luna está sola en el mar
La luna está sola en el mar…
Entre mareas y olas coléricas…
Entre barcos sin rumbo
e insensatas tormentas…
The moon is alone in the sea
The moon is alone in the sea… between waves and angry tides… between storms without direction and foolish ships… Shrinking bad tempests… straighting dislocated lives… The … Continue reading The moon is alone in the sea
Piedras del camino
A veces la vida te golpea…
con su brisa, con su rayo,
con su son…con su marea…
con su tromba…con su odisea… continuar leyendo
Stones on the path
Sometimes life hits you… with its breeze, with its ray, with its pace…with its tide… You feel a twinge in the soul, that crosses you, what … Continue reading Stones on the path
Let me fly
Let me fly … Far away from empty hearts … from brave airs … from resentful disdains … Let me fly … high… Like a condor … Continue reading Let me fly
Salt
Salt… That tans, that dries… That relieves, that stubborns… Sea salt or human… From far, from close… Salt… Of joy or sadness… Of grief, of delight… … Continue reading Salt
Sueños rotos
Rompisteis mis sueños…
Cuando había llegado a la cima,
os habíais llevado el sol…
Cuando pude otear desde arriba,
me habíais arrebatado el valle… …Continuar leyendo
Broken dream
You broke my dream… When I had reached the top, you had grabbed the sun… When I could look from above, you had snatched the valley… … Continue reading Broken dream
Coddled lives
I will take care of your dreams, of your smiles and nostalgia… of your sleeplessness, of your wounds and duels… I’ll take care with my verses… … Continue reading Coddled lives
Vidas veladas
Cuidaré de tus sueños, de tus sonrisas y anhelos… Cuidaré de tus desvelos, de tus heridas y duelos… Cuidaré de tus versos… Cuidaré de tus empeños, … Continue reading Vidas veladas
Women
Not only today they are women… They are women every day, when you remove them, you judge, threat, insult them… When with the “no opportunities”, you … Continue reading Women
Vidas
Vidas… Vacías o incompletas… Sin gracia o sin salvavidas… Absurdas o de farsa… Sensatas o sinceras… Disparatadas o prudentes… Moderadas o dispersas… Coherentes o excelentes… Diferentes … Continue reading Vidas
Lives
Lives… Empty or incomplete… Without grace or without lifeguards… Absurd or farce… Sensible or sincere… Disparate or prudent… Moderate or scattered… Coherent or excellent… Different or … Continue reading Lives
Hugs
Who gave you that last hug, the one that healed your soul… that split your fears into pieces… who took any discomfort…? Who caressed your hand… … Continue reading Hugs
Abrazos
¿Quién te dio ese último abrazo, ese que te curó el alma… que partió en pedazos tus miedos… que se llevó consigo cualquier desconsuelo…? ¿Quién acarició … Continue reading Abrazos
Borders
Borders… Of countries, of hearts, of states or relations, of continents or lives… Of mixed feelings, of past without a cure, of present without cradle, or … Continue reading Borders
Fronteras
Fronteras…
De países, de corazones,
de estados o relaciones,
de continentes y vidas…
De sentimientos encontrados… Continuar leyendo
Always love yourself
Always love yourself… Because if the vessel is empty, you can not fill another… Because if the moon is sick, it can not shine… Because the … Continue reading Always love yourself
Quiérete siempre
Quiérete siempre…
Porque si la vasija está vacía,
no podrá colmar…
Porque si la luna está enferma… continuar leyendo
Sometimes
Sometimes we sail alone, between seas of silver, in the middle of narrow sunsets of gall… Sometimes we cross gray oceans, of real fears, that grieve … Continue reading Sometimes
A veces
A veces navegamos a solas,
entre mares de plata,
en medio de angostos atardeceres de hiel…
A veces surcamos océanos grises… continuar leyendo
The last tear
There are days when you want only to escape… of your life, of your body, of that bitter pain, what are you wearing inside… To go … Continue reading The last tear
La última lágrima
Hay días en los que deseas escapar… de tu vida, de tu cuerpo, de ese amargo dolor, que llevas dentro… Volar lejos, curar cicatrices, cortar raíces, … Continue reading La última lágrima
Lo que la luna no cuenta
Nunca me miraste a los ojos, ni al cruzar los pasillos… nunca tuviste agallas de enmendar tu destino… Valiente cobarde eras, eres y siempre has sido… … Continue reading Lo que la luna no cuenta
What the moon does not tell
You never look into my eyes, nor even incidentally… As you never had guts, to amend the destiny… Courageous coward you were, you are, and you … Continue reading What the moon does not tell
Lights and shadows
Surrounded by so much good…
but at the same time, feeling alone…
because I do not have you… Continue reading “Lights and shadows”
Luces y sombras
Rodeada de tanto bien…
pero a la vez sintiéndome sola…
porque no te tengo…
porque estás lejos…
porque todo te nombra… continuar leyendo
To be happy
To be happy… Sleep without worries… Routine without further alterations… Look into your eyes and smile… Living day to day with decision… Wait for your arrival … Continue reading To be happy
Nest
Show us your wings, beautiful and crystalline… and let us be your Tinkerbells… where to support you, where to shelter you… Let us be your lullaby, … Continue reading Nest
Nidos
Enséñanos tus alas,
bellas y cristalinas…
y déjanos ser tus campanillas…
donde apoyarte, donde cobijarte…
Déjanos ser tu arrullo… continuar leyendo
Wings
Life gave you wings, beautiful, transparent, fine… To settle on the most beautiful flowers, to cross the most extensive skies, to nest in the most delicate … Continue reading Wings
Alas
Y la vida te dio alas,
bellas,transparentes,finas…
Para posarte en las más lindas flores…
para cruzar los más extensos cielos… continuar leyendo
Losing you
You took my joy, my dreams and projects, but not completely… Your smile changed, your tenderness and your acts, everything was transformed for a bitter reply … Continue reading Losing you
Perderte
Te llevaste mi alegría,
mis sueños y proyectos,
pero no por completo…
Cambió tu sonrisa,
tu ternura y tu afecto… continuar leyendo
Lo que el amor no cuenta
Lo que nunca os conté,
lo que mi corazón vibró,
lo que mi alma sufrió… continuar leyendo
What love doesn’t tell
What I never told you,
what my heart vibrated,
what my soul suffered…
what you will never know… Continue reading “What love doesn’t tell”
Nothing without you
Nothing without you… Not the night, nor the day, not the morning, nor the departure… Not the joys, nor the emptiness, amazement or forgetfulness, the bustle … Continue reading Nothing without you
Nada sin ti
Nada sin ti… No la noche, ni el día, no la mañana, ni el partir… No las alegrías,ni el vacío, el asombro o el olvido, el … Continue reading Nada sin ti
Solitude
Lonely… how much is discovered in solitude… We stop, we think, we feel, we find, what is our true reality… We understand,we perceive, we estimate, we … Continue reading Solitude
Soledad
En soledad…
cuánto se descubre en soledad…
Nos detenemos, pensamos,
sentimos, hallamos,
cuál es nuestra verdadera realidad… continuar leyendo
Amar
Querer querer…
Saber esperar,
ser paciente…
no pretender ser más… continuar leyendo
To love
Want to want… To know how to wait, to be patient, do not pretend to be more… do not want to change the another one… whom … Continue reading To love
Soltar, no perder
Despedir la tristeza, iniciar una nueva vida con tu aliada dureza… Arrojar la pena, decidirse a subir la montaña con tu grandiosa fortaleza… Soltar, no perder… … Continue reading Soltar, no perder
Let loose, not lose
Say goodbye to sadness, start a new life with your ally hardness… Throw the grief, decide to climb the mountain, move away the darkness.. Let loose,not … Continue reading Let loose, not lose
Trips
She crossed seas and oceans, without finding her island, country or continent… They called her crazy, and mad was the mind… when until the speech, it … Continue reading Trips
Viajes
Cruzaste mares y océanos, sin encontrar tu isla, país o continente… Te llamaron loca, y alocado fue el coraje… cuando hasta su habla, te resultaba salvaje… … Continue reading Viajes
Directions
I am not weak,
I am sensitive to your slights,
sensible to my facts,
clear in my rights… Continue reading “Directions”
Rumbos
No soy débil,
soy sensible a tus ecos,
sensato a mis hechos,
claro en mis derechos… continuar leyendo
When nobody sees you…
When nobody sees you, you would like to disappear from your bed, leave far of this city, to cover you only in his chest… When nobody … Continue reading When nobody sees you…
Cuando nadie te ve…
Cuando nadie te ve, querrías desaparecer de tu lecho, partir lejos de este techo, para cobijarte solo en su pecho… Cuando nadie te ve, cierras las … Continue reading Cuando nadie te ve…
There, in your world…
In that world, where pride predominates, conceit and vanity, more than the recognition of modesty… In that world, where arrogance prevails, the disdain and haughtiness, before … Continue reading There, in your world…
Allí en tu mundo…
En ese mundo donde prima más la soberbia, el orgullo y la vanidad, que el reconocimiento de la modestia… En ese mundo, donde prevalece la arrogancia, … Continue reading Allí en tu mundo…
Forget
I forgot the month,
the temperature, the wind…
I did not remember… Continue reading “Forget”
Olvidar
Me olvidé del mes,
de la temperatura, del viento…
No recordé tu cumpleaños, …continuar leyendo
When you look at me…
When you look at me… the sky flutters as my sorrows and my fears, the stars turn on their tinkle… You look at me and I … Continue reading When you look at me…
Cuando tú me miras…
Cuanto tú me miras… se agita el cielo, mis tristezas y mis miedos, las estrellas encienden su tintineo… Me miras y despierto, de esta farsa de … Continue reading Cuando tú me miras…
Thanks to Life
Shadows that wrap, flattery that numbs, stars that clink, in a vault exhausted from waiting… Today, I woke up from my nap, without too much grace, … Continue reading Thanks to Life
Gracias a la vida
Sombras que envuelven, halagos que adormecen, estrellas que tintinean, en una bóveda exhausta de esperar… Hoy desperté de la siesta, sin mucha gracia, sin ninguna calma, … Continue reading Gracias a la vida
Silence
Jugglers who tell stories, that show dark farces, to provoke hypocritical laughter, but it does not hide but their greed… They do not offend hearts, neither … Continue reading Silence
Mi capitán
Tú, que te batiste,
entre las aguas más bravas,
entre los océanos más añiles,
entre los piélagos más hostiles…
entre las olas más esclavas… continuar leyendo
My captain
You, who battled, among the bravest waters, among the most indigo oceans, among the most hostile seas… among the most slaves waves… You, who took away … Continue reading My captain
Alone with him
Alone with him… when nothing can be hidden, when everything is visible and singular… When everything hurts, when your soul has no one to comfort it, … Continue reading Alone with him
A solas con él
A solas con él… cuando nada se puede ocultar, cuando todo es visible y singular… Cuando todo duele, cuando tu alma no tiene quién la consuele, … Continue reading A solas con él
Squires
You do not look me in the eyes, because there is something of my kindness that disturbs you… You do not appreciate my care, neither my … Continue reading Squires
Escuderos
No me miras a los ojos, porque hay algo de mi bondad que te turba… No agradeces mis cuidados ni mi atención ni esmero… ¿Qué es … Continue reading Escuderos
The silence of the stars
They look at us,
from the most beautiful vault,
from the most wonderful summit… continue reading
El silencio de las estrellas
Ellas nos miran,
desde la bóveda más bella,
desde la más linda cima…
Nos observan, …continuar leyendo
Halagos
El halago no debilita,
el halago alimenta,
el halago se precisa.
Quizá pareciera arrogancia,
o altanería desmedida, ..continuar leyendo
Praises
Praises do not weaken,
the praises feeds,
the praises are precised.
Maybe it seemed arrogance,
or excessive pride, Continue reading “Praises”
Searches
Searches…
We spend our lives looking for…
Finding or not having…
With answers or without them… Continue reading “Searches”
Búsquedas
Búsquedas…
Pasamos la vida buscando…
Encontrando o no hallando…
Con respuestas o sin ellas… Continue reading “Búsquedas”
Tus lágrimas
No puedo escucharte llorar
porque inundas mi alma,
del dolor más intenso…
de la más acerba abatida… continuar leyendo
Your tears
I can not hear you cry,
because you flood my soul,
of the most intense pain…
of the most acerbic beat… Continue reading “Your tears”
Silver dunes
How your eyes shine! How the sun’s rays shine over the silver dunes of my sea… How your soul burns! When you dream of asking for … Continue reading Silver dunes
Esclavos
Nunca creas que estás solo
porque no hay nadie a tu lado…
Cuántos comparten lecho y techo,
y no recuerdan cuando ni por qué lo han hecho… …continuar leyendo
Doors to the wind
They did not believe in our longings, disdaining our beautiful projects… And maybe they will sign up for the prize, if the events were well… Write … Continue reading Doors to the wind
Puertas al viento
No creyeron en nuestros anhelos, desdeñando nuestros bellos proyectos… Y tal vez se apuntarán al premio, si positivo surge el encuentro… Escribir para soñar, en un … Continue reading Puertas al viento
Have a dream
Never believe that they broke your dreams, or that it no longer has an owner… Never think that you are small, do not believe who speaks … Continue reading Have a dream
Sueña
Nunca creas que rompieron tu sueño, o que ya no tiene dueño… Jamás pienses que eres pequeño, ni creas a quién te habla con desdeño… Sólo … Continue reading Sueña
Paths
Lost roads…
or disoriented on the road…
Traveled destinations
in a world without judgment… Continue reading “Paths”
Caminos
Caminos perdidos…
o desorientados en el camino…
Destinos andados
en un mundo sin tino… …continuar leyendo
Iron butterflies
We are iron butterflies, that lift the flight in the midst of storms… Beautiful inside and out, delicate but not fragile, and strong at the same … Continue reading Iron butterflies
Mariposas de hierro
Somos mariposas de hierro que alzan el vuelo, en medio de tempestades, de tormentas de arena, de destierros… Bellas por dentro y por fuera delicadas, que … Continue reading Mariposas de hierro
No hay mar en calma
¿Qué tendrás que con tus mareas de plata nos inundas y a la vez rompes vidas? Mares del Sur y del Norte… muertos o índigos… pacíficos … Continue reading No hay mar en calma
No calm sea
What will you have with your silver tides you flood us and at the same time you break our lives? South and North Seas… Dead or … Continue reading No calm sea
Ángeles
Llegaste a su vida,
curando llagas,
arrancando de cuajo pormenores…
y sinsabores… …continuar leyendo
Angels
You came to their lives, healing sores, pulling out minutias… disappointments… and an uncertain million of errors… How much rescue of the boat, in the middle … Continue reading Angels
Lejos de ti
Lejos de ti, mi mar…
me ahogan las mareas y la brisa,
me asfixia el viento del Sur…
me sofoca vivir sin tu sonrisa…
.continuar leyendo
Far from you
Far from you, my sea…
I drown the tides and the breeze,
the South wind suffocates me… Continue reading “Far from you”
Wary lure
They did not understand the behavior, neither the lies nor their fears… Maybe it’s because they did not comprehend, that it was just jealous… Arrogant behaviors, … Continue reading Wary lure
Recelo señuelo
No entendían su conducta,
ni mentiras ni sus miedos…
quizá será porque no comprendieron,
que sólo se trataba de celos… …continuar leyendo
Cerca de tí
Cerca de ti, mi mar…
no hay tempestad,
ni tormenta
sólo calma, sólo estrellas… continuar leyendo
Near you
Near you, my sea… there is no tempest, nor storm… Just calm down, just stars… Near you, my sea… I do not need a lighthouse or … Continue reading Near you
El arte de ofrecer
No todos guardan esta gracia, que se custodia en el corazón. No todos fueron bendecidos, con esta bella condición. Sólo piensan en el céntimo, sin mirar … Continue reading El arte de ofrecer
The art of offering
Not everyone has this grace, that is guarded in the heart. Not all were blessed, with this beautiful condition. They only think of the cent, without … Continue reading The art of offering
Conversations with the past
She spoke from the illness… or so they think… but I found she more beautiful than ever… We traveled together ten years ago, in two minutes, … Continue reading Conversations with the past
Conversaciones con el ayer
Habló desde la vesania…o eso dicen…
pero yo la encontré tan tierna como siempre…
Recorrimos diez años,
en dos minutos, …continuar leyendo
Tired guitars
And one day they tired of ringing, vibrate and illuminate, dream and whisper… Dreams truncated, whispered silenced… Vibrating strings… under dazzling lights… Empty melodies, of incomplete … Continue reading Tired guitars
Perdón
Qué pocos corazones conoce,
pero a cuántas almas encierra…
Qué pocas palabras necesita,
y cuántas noches en vela… continuar leyendo
Forgiveness
What few hearts it knows, and how many souls it touches… What few words it needs! But how many sleepless nights it involves! The forgiveness of … Continue reading Forgiveness
Fotografías
Fotografías,
de un tiempo mejor…
de sueños en tu corazón…
de todo un viaje interior… continuar leyendo
Photos
Moments of a better time…
of dreams in the heart…
of an entire inner trip…
Swings of the past, …continue reading
Lecciones
No fueron tragedias,
ni errores,
ni tampoco traspiés,
sólo fueron razones… continuar leyendo
Lives
Lives.
Empty, lost,
deserted, unknown…
Vacuous, weary,
swollen, full,
brave, Continue reading “Lives”
Vidas
Vidas.
Vacías,perdidas,
desiertas,desconocidas…
Vacuas,hastiadas,
henchidas,colmadas, …continuar leyendo
Closer…
Many poeple say that the best poems, verses or songs come from the most broken hearts, of the greatest batlles… And how much truth they hide… Days … Continue reading Closer…
Más cerca…
Muchos dicen
que los mejores poemas, versos o canciones
provienen de los corazones más rotos, …continuar leyendo
Guitarras cansadas
Y un día se cansaron de sonar, vibrar y alumbrar, soñar y susurrar… Sueños truncados, susurros silenciados… Cuerdas vibrantes… bajo luces deslumbrantes… Melodías vacías, de ritmos … Continue reading Guitarras cansadas
Christmas
Maybe we should stop and think… What is really Christmas? The reason for this arrival… What grows in us in that time? Or what should grow…? … Continue reading Christmas
Forgive me Jesus
Forgive me Jesus, because instead of waiting for you with hope, love and joy, I wait for you with a sad heart… Because you came to … Continue reading Forgive me Jesus
Sadness…
There are sorrows that we can not heal, elude or prevent… They are the sorrows of the heart… They are lost souls, in pearl forests, where … Continue reading Sadness…
Tristezas
Hay tristezas que no podemos sanar,
eludir o impedir…
Son aquellas penas del corazón…
Son almas perdidas,
en bosques de perlas, …continuar leyendo
Emptiness
From the soul, from the heart,
of silence, of doubt,
of oblivion, of the path, …continue reading
Vacíos
Del alma, del corazón,
del silencio, de la duda,
del olvido, del camino, …continuar leyendo
Infamy
What leads certain hearts to infamy?
Free damages,
of gauged souls, …continue reading
Infamia
¿Qué lleva a ciertos corazones
a la infamia?
Daños gratuitos, …continuar leyendo
Hoy la luna sonríe otra vez
Hoy soñaste con esa vida,
que palpita y vibra dentro de tu ser…
Un sueño soñado, …continuar leyendo
Forgiveness
What a beautiful word! But how much does it cost to pronounce it… How many hearts would it approach! But how many other cold ones does it … Continue reading Forgiveness
Empty hearts
Bad counselors in this stone path, in this valley of thorns… Words that evoke their most arduous vanity, their unequivocal complexes… Souls that lead to others, … Continue reading Empty hearts
Corazones vacíos
Malos consejeros en este camino de piedras, en este valle de espinas… Palabras que evocan su más ardua vanidad, sus complejos inequívocos… Almas que conducen a … Continue reading Corazones vacíos
Miradas perdidas
Miradas perdidas,
de hombres y mujeres en el metro,
en el tren o en el avión,
en la calle o en el ascensor… continuar leyendo
Soldiers of love
Soldiers of love,
in search of winning that lost war
that we all keep in the attic of the heart… Continue reading “Soldiers of love”
Courage
Courage is not the absence of fear.
Courage is fighting still in spite.
Courage is to mend our gaps. …continue reading
Shipwrecked
Who has not felt shipwrecked even in their daily isle?
Awakening under a sun without truce…
surrounded by salt water… continue reading
Never leave
Do not go, not before, I can tell you, how much my heart needs you… Do not leave, we still have a lot to laugh, and … Continue reading Never leave
November
November, this bittersweet month, of departures and party, of absences and cordiality. Month that carpet to winter, with thin layers of gall … Month that announces, … Continue reading November
Noviembre
Noviembre, ese mes agridulce, de partidas y convite, de ausencias y confite. Mes que alfombra al perenne invierno, con finas capas de hiel… Mes que anuncia, … Continue reading Noviembre
You are not alone
You are not alone, although of the blind voice of innocence, tries to isolate your dementia, laugh and pray. Although you have to open the door … Continue reading You are not alone
No estás sola
No estás sola,
aunque la ciega voz de la inocencia,
intente aislar tu demencia,
tú ríe y reza.
Aunque, Continue reading “No estás sola”
First snow
It teaches us, that everything can be relieved, that all can be achieved, and that we shouldn’t be deceived… That life is not so white, so … Continue reading First snow
Primeras nieves
Ellas nos enseñan que todo puede cambiar, que todo puede llegar, y que de todo hemos aprendido… Que todo no es tan blanco, tan frío, o … Continue reading Primeras nieves
El pintor en silencio
Caminé por colinas de piedra y tierra,
que me recordaban,
que mi vértigo no te haría cesar.
Nadé entre mares de sospechas y dudas, Continue reading “El pintor en silencio”
Path of light
I started the way, the one that marked my heart, the one who took me to your side, the one that runs next to you. Because … Continue reading Path of light
Empty hearts I
How many deserted souls, covered in white cloaks of piety. How many bad essences, hidden under the toga of ingenuity. Consciousness with imprudence, vileness without penance, … Continue reading Empty hearts I
evarocio 
You must be logged in to post a comment.